【和訳/公式】セイレム・イリース/salem ilese - Mad at Disney（日本語字幕バージョン）

セイレム・イリース (salem ilese) - TikTokから生まれた、2020年の全世界大ヒット・シングル「Mad at Disney」デジタル配信中！　Caroline.lnk.to/madat
歌詞対訳：
私はディズニーに怒っているの
すっかり騙されたわ
流れ星に願いをかけさせるなんて
もう20代にもなったのに
まだ何にも分かってない
自分がどんな人間なのかも
私が悲観的だって言えばいいわ
それでも信じたりしないから
真実の愛のキスを見つけるだなんてバカみたい
だって結局は悲しい愛や
不幸な愛ばかり
たまにはハッピーな愛
でもやっぱり諦めるしかなかったり
ずっと傷ついてきたの　
愛という言葉のせいで
愛って一体どんな風に感じるものなの？
愛って何？　愛って何なの？
愛って一体どんな風に感じるものなの？
妖精のおばあさんが警告してくれたの
シンデレラの物語だって
離婚するハメになるとか
眠れる森の美女を連れ出す時
王子様は決して眠ることなんてせず
白雪姫の馬に乗ってモーテルへ直行よ
私が悲観的だって言えばいいわ
それでも信じたりしないから
真実の愛のキスを見つけるだなんてバカみたい
だって結局は悲しい愛や
不幸な愛ばかり
たまにはハッピーな愛
でもやっぱり諦めるしかなかったり
ずっと傷ついてきたの　
愛という言葉のせいで
愛って一体どんな風に感じるものなの？
愛って何？　愛って何なの？
愛って一体どんな風に感じるものなの？
私はディズニーに怒っているの
すっかり騙されたわ
もう流れ星に願いなんてかけないわ
【セイレム・イリース biography】
サンフランシスコをちょっと外れたMill Valleyというカリフォルニアで生まれた、21歳のPOP シンガー・ソングライター。言葉が話せるようになるや否や、ぬいぐるみや、幼稚園で好きな男の子のことについて歌っていたという。12歳の頃、作詞作曲の先生がsalemの才能に気づき、その後ボストンへ引っ越して、あのバークリー音楽学校を通って音楽を学んだが、途中で退学し、今はロサンゼルスに住んでいる。「LAに来ても、仕事が無くて困ってしまう状態に陥るのが怖かったの。」と語るsalemは、週末も惜しまず働くうちに、少しずつ自分の作った楽曲に反応を見るようになり・・・そして、遂に「Mad at Disney」がTikTokでブレイクし、世界中で大ヒット！
日本公式サイト：carolineinternational.jp/salem-ilese/
YouTube: hyperurl.co/salemYT
Instagram: www.instagram.com/salemilese/
Facebook: www.facebook.com/salemilese
Twitter: twitter.com/salemilese
TikTok: vm.tiktok.com/ZMJSLMyEX/
Spotify: hyperurl.co/salemSP
Apple Music: hyperurl.co/salemAM
#salemilese
#MadAtDisney
#salem
#Disney

Category : Kids Channel

#【和訳#公式】セイレム・イリース#salem#ilese#mad#disney（日本語字幕バージョン）